ما هي افضل طرق الربح من الترجمة في عام 2024؟
هناك عدة طرق يمكنك من خلالها ربح المال من الترجمة ربما اهم تلك الطرق هي مواقع الفريلانسر ولكن هناك الكثير من الطرق الاخري مثل اطلاق موقعك المتخصص بالترجمة او حتي العمل كمترجم في وكالات الترجمة المختلفة.
لذلك في هذا الموضوع قررت ان اشارك معك افضل المواقع والطرق من خلال تجربة احد اصدقائي.
هنا حاولت جمع افضل المعلومات لوضعك علي اول طريقك ومساعدتك بشكل كبير.
ولكن عليك ان تعلم ان الطريق طويل ويستغرق بعض الوقت والمجهود والتطوير المستمر.
والان هل انت مستعد لنبدأ بـ…
ما قبل التفكير في الربح من الترجمة
هناك بعض الامور التي عليك تحديدها اولا قبل البدء.
ربما اهم تلك الامور هو الاتي:
- هل ترغب في دخل سريع ام انت غير مستعجل ( اذا كان جوابك نعم فأن دليل وظائف الترجمة عن بعد هو الانسب لك ).
- ما هي اللغات التي انت محترف بها؟
- هل هذا المجال هو الانسب لي ام لا؟
- ما هي مجالات الترجمة المطلوبة في السوق بشكل اكبر؟
ربما الترجمة من الانجليزية للعربية والعكس هي المناسبة لك وهي بالفعل عليها بعض الطلبات في مواقع العمل الحر.
ولكن….
لغات الترجمة الاعلي اجرا والاكثر طلبا هي؟
- الالمانية.
- اليابانية.
- الصينية.
- الاسبانية.
- الفرنسية.
لذلك اذا كان هناك فرصة لتعلم تلك اللغات فأن الربح منها سوف يكون اعلي بكثير.
اقرأ ايضا: اكثر من 40 مجال مطلوب في العمل على الانترنت عليك البدء بواحد منهم
والان دعني اخبرك بالتفصيل عن كل طريقة من….
طرق الربح من الترجمة 2024
كما اخبرتك في المقدمة هناك العديد من الطرق التي يمكنك من خلالها ربح بعض المال من المهارات اللغوية لديك.
لذلك دعني انتقل سريعا لشرح الطريقة الاولي وهي….
1- الربح من الترجمة علي مواقع الخدمات المصغرة
افضل طريقة يمكنك البدء بها وبالتأكيد اكثرها ربحا من وجهة نظر صديقي.
كما تري في الصورة السابقة فهي من الخدمات المطلوبة بكثرة علي موقع Fiverr.
لذلك اعتبر تلك المواقع هي الانسب والافضل.
ليست الافضل لانك غير مرتبط بعدد ساعات معين للعمل ولكنها ايضا الانسب ايضا يرغبوا في الربح من الترجمة بدون خبرة علي الاطلاق.
هنا طبيعة العمل تعتمد في الاساس علي:
- قيامك بالتسجيل في احد تلك المواقع ( وانصح بشدة بموقع فايفر ).
- بعد ذلك سوف تبدأ في كتابة وصف جيد للخدمة التي سوف تقدمها.
- من المهم ايضا ان تضع صورة مميزة حتي تجذب انتباه العميل.
- لا تنسي ايضا الاهتمام بوضع نماذج اعمال قمت بها ( ربما قطعة قمت بترجمتها او اي شئ ).
في الغالب سوف يتم عمل اختبار لك لمعرفة ما اذا كنت متقن بالفعل لتلك المهارة ام لا.
لذلك حاول الا تتقدم للعمل الا في تلك اللغة التي تتقنها بالفعل.
مواقع اخري يمكنك الربح من الترجمة من خلالها وتشبة هذا الموقع:
- موقع خمسات ( موقع عربية ).
- موقع كفيل ( موقع عربي ).
- People per hour.
هذه المواقع الثلاثة تقوم من خلالها بتحديد عدد الكلمات التي سوف تقوم بترجمتها والسعر وسوف يقوم العميل بطلب خدمتك اذا كانت مناسبة له.
نصائح للحصول علي عملاء بسرعة هنا
- قدم عدد كلمات اكثر من تلك التي يقدمها منافسينك.
- اهتم بمعرض اعمالك جيدا.
- احرص علي التعامل بشكل ممتاز مع العميل.
- ربما يمكنك ايضا ان تجعل احد اقاربك يطلب الخدمة لاول مرة ويقيمك تقييم جيد.
والان دعني اخذك الي طريقة اخري وهي…
2- ربح المال من الترجمة علي مواقع المشروعات
مواقع المشروعات ايضا هي وسيلة جيدة للبدء في الربح من الترجمة.
ولكن….
هذه المواقع تستغرق وقت كبير جدا للحصول علي مشروع واحد بها.
وذلك لان من واقع تجربتي الشخصية فأن العملاء يفضلون دوما التعامل مع اشخاص لهم نماذج اعمال سابقة وتقييمات جيدة مع عملاء سابقين.
طبيعة عمل هذه المواقع تختلف عن المواقع بالاعلي في الاتي:
- هنا انت لا تحدد السعر ويقوم العميل بطلب الخدمة.
- يحدد العميل عدد الكلمات التي يرغب في ترجمتها ومعدل السعر الذي يرغب به.
- يبدأ جميع المستقلين في تقديم العروض الخاصة بهم من حيث عدد الكلمات ومدة التسليم والسعر.
- بعد ذلك يبدأ صاحب المشروع في النظر الي كل عرض من العروض ثم اختيار الشخص المناسب بالسعر المناسب.
النصيحة هنا دوما اذا كنت لا تمتلك اي خبرة:
- اذا وضع العميل سعر ادني قم بجعل هذا السعر هو اجرك ( لا تضع اعلي منه في البداية ).
- اذا كان المتوسط الطبيعي / 1000 كلمة ترجمة في مجالك 10 دولار قدمها ب 5 فقط.
- في الغالب سوف تجد معرض لنماذج اعمال في هذه المواقع احرص علي وضع الافضل من اعمالك.
ربما تعتقد ان هذا الامر مرهق لك ولكن صدقني لن تحصل علي مبيعتك الاولي الا بهذه الطريقة وبعدما تحصل علي مجموعة جيدة من التقييمات يمكنك وضع السعر المناسب لك وسوف تجد من يدفعوا لك.
اشهر موقع هنا هو Upwork كما تري في الصورة فأن الاسعار كالاتي:
كما تري فأن خدمات الترجمة من العربية الي الانجليزية والعكس مرغوبة جدا وهذه مجرد امثلة بسيطة من ارباح الكثير من الاشخاص العرب علي هذا الموقع ( 8000 دولار ليس المبلغ الكبير في هذا الموقع صدقني ).
في هذا الموقع طريقة العمل بالساعة ولكن في الغالب سوف تجد العمل الاساسي في الترجمة يعتمد علي عدد الكلمات وليس ساعات العمل.
ملحوظة: التسجيل في هذا الموقع حاليا ورفع خدمة يتطلب موافقة الادارة وقد يستغرق تقريبا 7 ايام من اجل قبولك.
مواقع اخري مشابهة وتعمل بنفس الطريقة
- موقع مستقل
- موقع Freelancer.com
3- مواقع ترجمة بمقابل مادي
والان دعني اخبرك بمجموعة من المواقع التي يمكنك من خلالها ترجمة النصوص والفيديوهات بمقابل مادي.
دليل أفضل مواقع ترجمة النصوص بدقة شديدة يضم بعضهم، وهم عبارة عن مواقع شغل ترجمة أون لاين متخصصة في هذا المجال فقط.
اهم تلك المنصات هي:
- Proz
- gengo
- One hour translation
- Unbabel
- tomedes
- Translate.com
- Rev ( موقع متخصص في عمل Transcription للفيديوهات والاصوات بالاضافة الي ترجمتها ).
هذه المواقع تعتبر الافضل علي الانترنت في مجال الترجمة لذلك يمكنك الربح من اي منهم فقط اذا تم قبولك كمترجم.
هذا يدفعني الي التأكيد علي اهمية تطوير نفسك في اللغة التي اخترتها للربح من خلالها.
4- الربح من ترجمة الفيديوهات
ترجمة الفيديوهات ايضا يمكنك الربح من خلالها ولكن الامر هنا ليس بالسهولة التي تتخيلها.
او بمعني ادق ليس بسهولة الطرق الموجودة بالاعلي.
بالتأكيد يمكنك عرض تلك الخدمة علي مواقع الخدمات بالاعلي ولكن دعنا نكون اكثر تخصصا.
هناك طريقتين اساسيتين يمكنك من خلالهم الربح من ترجمة الفيديوهات.
الطريقة الاولي: قم بترجمة فيديوهات اليوتيوب
ما اقصده هنا ان تذهب الي احدي القنوات ذات عدد المشتركين والمشاهدات الجيدة وتقوم بترجمة احدي الفيديوهات وتقدمه كهدية لصاحب القناة.
بعد ذلك يمكنك ان تعرض عليه ان تقوم بترجمة فيديوهات قناته بمقابل مادي.
كرر هذه العملية مع عدة قنوات حتي تحصل علي عميل او اثنين يوافقوا علي ذلك.
الطريقة الثانية: استخدم موقع Rev
سبق وان قمت بذكر موقع Rev منذ قليل.
اخبرتك انه يمكن ترجمة الفيديوهات من خلاله وايضا عمل subtitles للفيديوهات والاصوات.
كل ما عليك هو الاتي:
- اذهب الي الموقع وقم بالتسجيل فيه من هنا: https://www.rev.com/freelancers
- انتظر ان يتم قبولك وسوف تحصل علي بعض العمل.
الاسعار في الموقع هي 1.5 $ / 1 دقيقة فيديو.
هناك الكثير من اللغات المدعومة منها العربية.
5- الربح من ترجمة الافلام
الربح من ترجمة الافلام تشبه بشكل كبير الربح من ترجمة الفيديوهات كلاهما يمكن القيام به بنفس الطريقة.
ولكن بالاضافة الي الموقع بالاعلي الخاص بالفيديوهات هناك موقع اخري يمكنك العمل عليه وهو Amara.org.
في الحقيقة بحثت مطولا عن هذا الموضوع كترجمة افلام بشكل اساسي ولكن لم اجد موقع متخصص في هذا الامر.
لذلك دعني اخبرك بالطريقة التي قد تتبعها وهي اطلاق موقع الافلام الخاص بك والربح من خلاله ولكن هذا الامر صعب ويحتاج الي اعداد.
يمكنك ايضا ان تهتم بشكل جيد بحسابك علي مواقع الفري لانسر المختلفة وسوف تجد اصحاب مواقع الافلام يلجأون اليك من اجل ان تقوم بترجمة الافلام الخاصه بهم.
اهم شئ ان تركز بشكل مكثف علي تطوير مهاراتك ولغتك.
بنفس الطريقة ايضا يمكنك الربح من ترجمة المانجا.
ولكن حتي تقوم بذلك فعليك احتراف اللغة الخاصة بالمانجا والتي في الغالب سوف تكون اليابانية.
لذلك ادرس كل مجال ترغب في البدء به جيدا جدا وتعلم اللغة واحترفها ثم ابدأ في العمل.
والان دعني اخبرك بأمر مهم وهو…..
كيفية استلام ارباحك من الترجمة؟
لنفترض انك قد بدأت بالفعل واستطعت ربح بعض المال من خلال الترجمة.
نأتي الان الي استلام الاموال الخاصة بك في الغالب معظم المواقع التي يمكنك العمل عليها يمكنك سحب ارباحك منها من خلال:
- بنك Paypal ( يمكنك انشاء حساب مجاني عليه وربطه بفيزا ايزي باي والسحب اليها )
- التحويل البنكي
- بنك Payoneer.
هذه هي الطرق الاشهر لاستلام الاموال الخاصة بك.
قبل ان ننتهي من هذا الموضوع دعني اخبرك بالجزء الاهم وهو….
مواصفات المترجم الاكثر ربحا علي هذه المواقع
بعد دراستنا للكثير من المترجمين في هذا المجال علي الكثير من المواقع هذه هي مواصفات الاشخاص الذين حققوا اعلي ارباح:
- وصف الخدمة منظم جدا.
- السعر مناسب جدا بالنسبة للكلمات المقدمة.
- جميعهم تقييماتهم ممتازة.
- اهم شئ ان معظم التقييمات تشكر في طريقة تعامل البائع.
- معظمهم يقدم Proofreading واعادة مراجعة الخدمة قبل تسليمها.
كان هذا دليل الربح من الترجمة الخاص بنا والذي اتمني ان يكون قد افادك بالفعل.
اذا وجدت الموضوع مفيد قم بمشاركته مع اشخاص اخرين حتي يستفادوا هم ايضا.
0 تعليق